Официальный сайт Союза писателей Республики Абхазия
АҦС РУС

"Маленький народ может иметь большую литературу. Я в этом твердо убежден".

Д. И. Гулиа

Союз писателей Республики Абхазия

Союз писателей

Республики Абхазия

12 МАЯ ИСПОЛНЯЕТСЯ 103 ГОДА СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ БАГРАТА ШИНКУБА





12.05.2020

Талантливый абхазский поэт, прозаик, ученый-лингвист, фольклорист, общественный и государственный деятель, кандидат филологических наук (1945), академик Академии наук Республики Абхазия (1997), Народный поэт Абхазии (1967), Народный писатель Кабардино-Балкарии (1990) и Адыгеи, Герой Социалистического Труда (1988) Баграт Васильевич Шинкуба родился 12.05.1917г. в с. Члоу Очамчирского района (умер — 25.02.2004г.).

Б. Шинкуба награжден орденом Ленина (1966), лауреат Государственной премии Абхазии им. Д. И. Гулиа по литературе (1967; за роман «Песня о скале»), Государственной премии Грузинской ССР им. Ш. Руставели, награжден орденом «Ахьдз-Апша» («Честь и Слава») I степени Республики Абхазия. Член Союза писателей СССР, Союза писателей Абхазии, Союза писателей России (1999).

Учился в Члоуской сельской начальной школе (1926–1928), Джгярдской сельской семилетней школе (с 1930 г.). Окончил Сухумский педагогический техникум (1935), отделение абхазского языка и литературы филологического факультета Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького (1939), аспирантуру Института языкознания АН Грузинской ССР (1944). В начале Великой Отечественной войны возвращается в Абхазию и до 1943 г. работает учителем, в редакции газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия»), в Абхазском НИИ языка и истории им. Н. Я. Марра, Союзе писателей Абхазии. В 1943–1944 гг. продолжил учебу в аспирантуре Института языкознания АН Грузии.

25 февраля 1947 г. Б. Шинкуба, Г. А. Дзидзария и К. С. Шакрыл отправили письмо в ЦК ВКП(б) (на имя секретаря ЦК А. А. Кузнецова), в котором открыто изложили факты попрания прав абхазского народа и уничтожения его культуры. Впоследствии авторов письма, в том числе Б. Шинкуба, подвергли преследованиям; писатель тогда чудом остался жив.

В 1954–1958 гг. Б. Шинкуба — председатель Союза писателей Абхазии; в 1958–1979 гг. — председатель Президиума Верховного Совета Абхазской АССР. В 1959, 1978, 1984 гг. избирался депутатом Верховного Совета СССР, в 1989 г. — народным депутатом СССР. Более 10 лет был председателем Комиссии Совета Министров Абхазии по присуждению Государственной премии Абхазии им. Д. И. Гулиа. После Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. в течение ряда лет возглавлял Общественный совет при Президенте Республики Абхазия.

Стихи начал писать рано. Одно из первых его стихов — «Мужество» — было напечатано в 1935 г. в журнале «Апсны капш». В 1938 г. в Сухуме вышла первая книга стихов поэта «Первые песни».

В 1940-х — начале 1960-х гг. поэт создает стихи: «Махаджирская колыбельная» (1940), «Партизан» (1942), «Мой ветер» (1958), «Зимнее утро» (1959) и др.; баллады: «Дитя» (1940), «Ачырпын» («Пастушеская свирель») (1947), «Рица» (1948); поэму «Иаирума» (1960), ставшие классикой абхазской литературы. В эти же годы Б. Шинкуба пробует силы в создании крупных эпических форм поэзии, он пишет поэму «Меч», романы в стихах «Новые люди» (в переводе «Мои земляки»), «Песня о скале». На многие стихи поэта — «Махаджирская колыбельная», «Партизан», «Мой ветер», «В белой кофточке» и др. — написаны песни, которые часто воспринимаются как народные.

В 1960-х гг. Б. Шинкуба возвращается к лирическим стихам; он также занимается переводом стихов из русской, грузинской и европейской поэзии. Поэт делает первые шаги в прозе. Первое его прозаическое произведение — повесть «Чанта приехал» — опубликовано в журнале «Алашара» в 1969 г. (№ 4). В этом же году она была переведена на русский язык Е. Герасимовым и напечатана в «Новом мире» (№ 6). Затем Б. Шинкуба пишет роман «Последний из ушедших», который впервые был опубликован в 1974 г. в журнале «Алашара» (№№ 1–8); отдельной книгой вышел в конце того же года.

Первая книга романа «Рассеченный камень» написана в 1978–1981 гг. и напечатана в журнале «Алашара» в 1982 г. (№№ 4, 5, 6, 7), отдельной книгой вышла в 1983 г.; сразу же была переведена на русский язык И. Бехтеревым и выпущена издательством «Советский писатель» (М., 1986). Ко второй книге автор приступил в июле 1987 г. и завершил в мае 1991 г. В итоге окончательный вариант романа опубликован в 4-м томе собраний сочинений Б. Шинкуба (1998).

Большинство произведений (стихи, поэмы, баллады, романы и повесть) Б. Шинкуба переведены на русский язык (особенно роман «Последний из ушедших» переведен на многие языки народов мира).

Б. Шинкуба также автор ряда научных работ, посвященных абхазскому языку, фольклору и этнографии; составитель сборников фольклорных текстов.

Б. Шинкуба известен и как переводчик. Он перевел на абхазский язык стихи А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, Дж. Байрона, И. В. Гете, Ш. Бодлера, П. Верлена, Ш. Петефи, Н. М. Бараташвили, А. Р. Церетели, Г. В. Табидзе, отрывки поэмы Ш. Руставели «Витязь в барсовой шкуре» и др.