Официальный сайт Союза писателей Республики Абхазия
АҦС РУС

"Маленький народ может иметь большую литературу. Я в этом твердо убежден".

Д. И. Гулиа

Союз писателей Республики Абхазия

Союз писателей

Республики Абхазия

Папаскир Гушка Георгиевна



Папаскир Гушка Георгиевна (Бинакуковна) (02.09.1914, с. Кутол Кодорского участка Сухумского округа /нынешнего Очамчирского района Абхазии/ — 02.07.1999) — абхазский детский писатель, прозаик. Заслуженный работник культуры Абхазской АССР. Член Союза писателей СССР и Союза писателей Абхазии. Писала на абхазском языке.

Два года училась в Кутолской начальной школе, затем продолжила учебу в Сухумской абхазской школе им. Н. А. Лакоба (1923–1933). В 1958 г. поступила в Сухумский университет марксизма-ленинизма, который окончила в 1960 г. С 1933 г. работала в Абхазском государственном издательстве. В 1941–1945 гг. — учитель Киаракианской начальной школы села Кутол. В 1946–1954 гг. — сотрудник редакции газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия»), в начале была корректором, затем заместителем ответственного секретаря. В 1954–1978 гг. работала в отделе цензуры при Совете министров Абхазской АССР.

Внесла значительный вклад в развитие абхазской детской литературы. Первое произведение напечатала в 1932 г. Ее рассказы и повести публиковались в газете «Апсны капш», в сборнике «Ецваджаа» («Созвездие») (он некоторое время выходил тогда вместе с газетой «Апсны капш»), в журналах «Алашара» («Свет») и «Амцабз» («Пламя»).

Г. Папаскир автор более 10 сборников рассказов и повестей.

Перевела на абхазский язык ряд детских произведений русских и грузинских писателей — Я. Гогебашвили, И. Чавчавадзе, Н. Носова и др.

Издания: на абхазском языке: Как Кучыр стал пионером. Рассказы. Сухум, 1932; Весенние цветы. Рассказы для детей. Сухуми, 1960; Маленькие друзья. [Рассказы и пьеса для детей]. Сухуми, 1964; Гудым-художник. Рассказы. Сухуми, 1966; Земляника. [Рассказы], Сухуми, 1969; Возвращение. [Повесть и рассказы]. Сухуми, 1972; Ему было шестнадцать... Повесть. Сухуми, 1974; Рассказы и повесть. Сухуми, 1976; На берегу моря. Рассказы, воспоминания. Сухуми, 1979; Собственный путь. Рассказы. Сухуми, 1984; в переводе на русский язык: На берегу моря. Рассказы. Для среднего школьного возраста / Перевод с абхазского Г. Р. Лагздынь. Сухуми, 1983.